The Team

Project managers

Christoph Weber, Arzt im Vivantes Auguste-Viktoria Klinikum, Berlin
Martin Kostezer, Kulturwissenschaftler, Berlin

Press and Communication

Nicole Schöner, Kulturmanagement, Berlin
Hili Perlson, Kulturmanagement, Berlin

Event organization

Jan Dietrich, Kennzeichen D, Berlin
Nicole Schöner

Sound and artistic design

Brigitte Schlögel, Szenenbildnerin, Reichenow
Björn Salzer, Lichtdesigner, Hamburg
Klaus Siegesleitner, AUDIUM / Visonik, Berlin
Olaf Giesbrecht, Berlin
Andreas Russe, Berlin

Audio-cut

Jörn Hartmann, Berlin

Sound design

Moritz Hoffmeister, Berlin

Transcriptions

Romina Groh, Altlandsberg

Coordination audio postproduction

Mark Strombach, Berlin

Webdesign

Stéphane Hugel, Berlin
Ingo Morgenroth, Berlin (Beta-Version)

Grafic design

Oliver Standke, seefood productions, Berlin

Film trailer

Riza-Rocco Avsar und Tobias Kaufmann, CINEBUREAU, Berlin

Photography

Daniel Rosenthal, Fotograf, Berlin

English translations

Hili Perlson
Jerome Frazer, Berlin

Advisor

Lars Vestergaard von Laustsen, Berliner Aids-Hilfe, Berlin

Artistic advisors

Conrad Beckmann, Hornente Art Consulting, Berlin

Production advisors

Jochen Hick, Berlin

Ein Projekt der

AVK Sozialprojekte gemeinnützige GmbH
Contact person: Karsten Hein

We would like to thank:

Otto Braun, Berlin; Uwe Büschken, Berlin; Jan Feddersen, Berlin; Sonja Finkbeiner, Berlin; Claudia Krams, Frankfurt am Main; Dominique Krössin, Berlin; Martin Kruppe, Berlin; Luise Lunow, Berlin; Christian Modersbach, Berlin; Hape Müller, Berlin; Martin Oppermann, Berlin; Andreas Stadler, Berlin